There is a reported defect where an incorrect error message appears during test case creation; the test case IS created.  Details here: https://wiki.idexx.com/x/eAfxJ